1
00:00:05,010 --> 00:00:06,210
டாக்டர் லீ இங்கே இருக்கிறார்.

2
00:00:08,410 --> 00:00:09,680
வணக்கம்.

3
00:00:09,910 --> 00:00:11,350
நான்தான் கடைசியாக வரவேண்டும்.

4
00:00:11,649 --> 00:00:12,949
நான் அவசரப்படுத்த நினைத்தேன்.

5
00:00:13,050 --> 00:00:14,090
ஜியோங் ரோக்.

6
00:00:15,190 --> 00:00:17,090
- சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது, கியூ ஜின்.
- ஆம்.

7
00:00:18,819 --> 00:00:20,289
உங்களைப் பார்க்க இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது.

8
00:00:21,529 --> 00:00:22,659
கிரேசி பாடல் நா ஹீ.

9
00:00:26,000 --> 00:00:27,330
வணக்கம், ஜியோங் ரோக்.

10
00:00:34,009 --> 00:00:36,339
இது ஒரு நிகழ்ச்சி அல்ல என்று நம்புகிறேன்
அது இணைக்கிறது...

11
00:00:36,339 --> 00:00:38,339
மருத்துவ ஆலோசனை
தயாரிப்பு விளம்பரத்துடன்.

12
00:00:38,409 --> 00:00:40,209
தயாரிப்பு இடமும் இல்லை.

13
00:00:40,409 --> 00:00:41,509
நான் கேட்கிறேன்.

14
00:00:41,509 --> 00:00:44,549
நான் நிகழ்ச்சியை உறுதி செய்கிறேன்
கண்டிப்பாக கல்வி உள்ளது.

15
00:00:44,979 --> 00:00:47,149
- நீங்கள் வேண்டும்...
- எனக்கு இன்னொரு கேள்வி உள்ளது.

16
00:00:48,149 --> 00:00:50,459
உங்கள் முகம்
டிவியில் உண்மையில் பெரிதாகத் தெரிகிறதா?

17
00:00:54,129 --> 00:00:56,329
கடவுளே, அதற்காக மன்னிக்கவும்.

18
00:00:56,960 --> 00:00:58,260
இது வேடிக்கையாக இருந்தது, அவ்வளவுதான்.

19
00:00:58,930 --> 00:01:02,570
நா ஹீ, நீ மாறவே இல்லை.

20
00:01:06,970 --> 00:01:08,440
தயார், செயல்!

21
00:01:08,439 --> 00:01:11,139
("மருத்துவர்களுடன் QnA")

22
00:01:11,140 --> 00:01:13,480
ஒரு உயர்தர பேச்சு நிகழ்ச்சி கொண்டுவரப்பட்டது
டாக்டர்கள் குழுவுடன் உங்களுக்கு.

23
00:01:13,480 --> 00:01:16,110
இது "கியூஎன்ஏ வித் டாக்டர்ஸ்".

24
00:01:17,650 --> 00:01:20,180
அக்ரூட் பருப்புகள் நிரம்பியுள்ளன
ஒமேகா-3 மற்றும் கோலின் உடன்...

25
00:01:20,289 --> 00:01:23,659
வலுப்படுத்த உதவுகிறது
நினைவக செயல்பாடு மற்றும் இரத்த நாளங்கள்.

26
00:01:24,120 --> 00:01:27,890
அதனால்தான் நாம் பயன்பெற முடியும்
சிறு வயதிலேயே நட்ஸ் சாப்பிடுவது.

27
00:01:27,890 --> 00:01:30,560
இருப்பினும், ஒரு குழந்தையை கட்டாயப்படுத்துதல்
நட்ஸ் சாப்பிட...

28
00:01:30,560 --> 00:01:32,100
அவன் விருப்பத்திற்கு மாறாக...

29
00:01:32,299 --> 00:01:34,499
தேவையற்ற மன அழுத்தத்தை சேர்க்கலாம்

30
00:01:34,500 --> 00:01:36,600
மற்றும் மன அழுத்தம் காயப்படுத்தலாம்
அவர்களின் மூளை ஆரோக்கியம்.

31
00:01:37,200 --> 00:01:39,400
அவர்களுக்கு இன்னும் தேவை
இருப்பினும் பருப்புகளை உட்கொள்ள...

32
00:01:39,599 --> 00:01:43,269
மலிவான வழி இல்லாவிட்டால்
வைட்டமின் ஈ பெற, அதாவது.

33
00:01:43,269 --> 00:01:46,839
அவர்கள் வயதாகிவிட்டால், அதைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்
அவற்றை சாப்பிடுவது அவசியம், அவர்கள் சாப்பிடுவார்கள்.

34
00:01:46,840 --> 00:01:48,080
நீங்கள் அவர்களை அப்படியே விட்டுவிட வேண்டும்.

35
00:01:53,220 --> 00:01:55,950
உங்கள் குழந்தைகளை கட்டாயப்படுத்துவதற்கு பதிலாக
கொட்டைகள் சாப்பிட,

36
00:01:55,950 --> 00:01:58,860
அவர்களிடம் பேச,
மற்றும் அவர்களை மனதாரப் பாராட்டுங்கள்.

37
00:01:58,959 --> 00:02:01,659
அது ஒரு சிறந்த வழி
அவர்களின் மூளை ஒத்திசைவை உருவாக்க.

38
00:02:02,530 --> 00:02:04,500
ஒரு ஆய்வு குறிப்பிடுகிறது ...

39
00:02:04,530 --> 00:02:05,530
எப்படி நல்ல உறவு கொண்ட குழந்தைகள்
தங்கள் பெற்றோருடன்...

40
00:02:05,560 --> 00:02:06,660
கல்வியில் சிறந்து விளங்குங்கள்.

41
00:02:06,700 --> 00:02:10,870
டாக்டர். பாடல், நீங்கள் பேசியிருக்க வேண்டும்
சிறுவயதில் உங்கள் பெற்றோருக்கு...

42
00:02:10,870 --> 00:02:12,670
நீங்கள் எப்படி ஒரு மருத்துவர் ஆனீர்கள் என்று கருதுகிறேன்.

43
00:02:12,669 --> 00:02:15,969
என் பெற்றோர் மிகவும் பிஸியாக இருந்தனர்
சந்தையில் கோழி வறுவல்...

44
00:02:15,970 --> 00:02:17,410
என்னுடன் எந்த தரமான நேரத்தையும் செலவிட.

45
00:02:18,979 --> 00:02:21,609
அங்கும் இங்கும் தலையில் ஒரு தட்டு...

46
00:02:21,849 --> 00:02:24,019
மற்றும் முதுகில் ஒரு தட்டு
அவ்வப்போது.

47
00:02:24,849 --> 00:02:26,319
அதுவும் ஒரு உரையாடல் முறை.

48
00:02:26,990 --> 00:02:30,150
நான் வாசனையைப் பொருட்படுத்தவில்லை
அவர்களிடமிருந்து வரும் வறுத்த கோழி.

49
00:02:30,250 --> 00:02:32,660
ஏனென்றால் அவர்கள் அப்படி வாசனை வீசினார்கள்
அவர்கள் தங்கள் வாழ்வில் மும்முரமாக இருந்தனர்,

50
00:02:32,659 --> 00:02:35,529
மற்றும் அனைத்து ஊக்கம் இருந்தது
எனக்கு உண்மையிலேயே தேவைப்பட்டது.

51
00:02:37,960 --> 00:02:39,300
- இன்று நல்ல வேலை.
- நன்றி.

52
00:02:39,300 --> 00:02:41,570
- இன்று நல்ல வேலை.
- வந்ததற்கு நன்றி.

53
00:02:44,400 --> 00:02:47,070
நீங்கள் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்த வேண்டுமா
என் கருத்து அப்படியா?

54
00:02:47,240 --> 00:02:49,440
நான் என் பார்வையை மட்டும் சேர்த்தேன்.

55
00:02:49,669 --> 00:02:52,609
ஆனால் நீங்கள் அப்படி இல்லை
மற்ற மருத்துவர்களுடன்.

56
00:02:53,750 --> 00:02:56,680
கடவுளே. இன்று நல்ல வேலை.

57
00:02:57,849 --> 00:02:59,949
நீங்கள் என்னை உருவாக்க முயற்சித்தீர்கள்
ஒரு முட்டாள் போல் இருக்கிறாய், இல்லையா?

58
00:02:59,949 --> 00:03:01,549
அப்படி இருக்கவே இல்லை.

59
00:03:01,590 --> 00:03:05,220
ஆழமாக சிந்திக்க வேண்டும்
அவர்களின் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கும் முன்.

60
00:03:05,220 --> 00:03:07,490
நீங்கள் ஏமாற்ற விரும்பவில்லை
தவறான தகவல்களைக் கொண்ட பார்வையாளர்கள்.

61
00:03:07,490 --> 00:03:09,090
பார்வையாளர்களை ஏமாற்றவா?

62
00:03:09,090 --> 00:03:10,600
உனக்கு தெரியாதா
நான் எவ்வளவு அறிவாளி?

63
00:03:10,599 --> 00:03:13,459
நான் சொல்வது அவ்வளவுதான்...
ஏன் கண்களை சுழற்றுகிறாய்?

64
00:03:13,830 --> 00:03:15,570
இன்று நல்ல வேலை, கியூ ஜின்.

65
00:03:15,569 --> 00:03:17,669
- நீயும், நா ஹீ.
- நீங்களும் நன்றாக செய்தீர்கள்.

66
00:03:17,669 --> 00:03:20,239
இன்று உங்களுக்கு நல்ல கெமிஸ்ட்ரி இருந்தது.

67
00:03:20,240 --> 00:03:21,570
ந ஹீ, நீ குறிப்பாக...

68
00:03:22,069 --> 00:03:23,069
இன்று நிகழ்ச்சியை செய்தார்.

69
00:03:24,039 --> 00:03:25,109
என்று கேட்டீர்களா?

70
00:03:25,210 --> 00:03:26,910
நான் நன்றாக செய்தேன் என்று ஜியோங் ரோக் நினைக்கிறார்.

71
00:03:29,180 --> 00:03:31,550
நீங்கள் பிஸியாக இல்லாவிட்டால்,
நாம் ஒரு கடி பிடிப்பது எப்படி?

72
00:03:31,650 --> 00:03:33,450
நான் பெற விரும்புகிறேன்
ஒரு சிற்றுண்டி அல்லது ஏதாவது.

73
00:03:34,919 --> 00:03:37,689
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

74
00:03:38,919 --> 00:03:40,189
உண்மையில்?

75
00:03:40,560 --> 00:03:42,460
ஆம், நானும்.

76
00:03:42,830 --> 00:03:44,660
அடடா, அது புத்துணர்ச்சியாக இருந்தது.

77
00:03:44,759 --> 00:03:47,099
கா ஹீ எங்களை ஏன் முதலில் போக விடவில்லை?

78
00:03:47,169 --> 00:03:50,069
தன் மகனை விற்றுவிடுவோம் என்று அவள் கவலைப்படுகிறாளா?
அவனைக் குளிப்பாட்டிய பின்?

79
00:03:50,199 --> 00:03:52,399
அவள் ஒருபோதும் செய்வதில்லை
வாழ்க்கை யாருக்கும் எளிதானது.

80
00:03:52,400 --> 00:03:54,540
நீங்கள் வாயை மூடிக்கொள்வதை நான் பொருட்படுத்த மாட்டேன்.

81
00:03:54,710 --> 00:03:57,180
நான் கிட்டத்தட்ட செவிடாகிவிட்டேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

82
00:03:57,539 --> 00:03:58,539
கிடைத்தது.

83
00:03:59,310 --> 00:04:02,380
அடடா, அவர்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம்?

84
00:04:03,609 --> 00:04:06,249
ஜி ஹன், என் மகனே!

85
00:04:06,849 --> 00:04:08,819
- நம்பமுடியாது.
- நண்பர்களே, மன்னிக்கவும்.

86
00:04:09,020 --> 00:04:10,920
நாங்கள் விரைந்து செல்ல முயற்சித்தோம்,

87
00:04:10,919 --> 00:04:13,259
ஆனால் சரி ஜா வற்புறுத்தினார்
அவளுடைய தலைமுடியை நீளமாக உலர்த்துவதில்.

88
00:04:13,259 --> 00:04:15,859
நீயும் செய்தாய்,
ஏன் என்னை மட்டும் குறை கூறுகிறீர்கள்?

89
00:04:15,859 --> 00:04:18,099
- பிறகு போகலாம்.
- நான் உன்னை நம்பவில்லை, சித்தி.

90
00:04:18,560 --> 00:04:20,730
- இது இப்போது கனமாக உள்ளது.
- கடவுளே.

91
00:04:24,169 --> 00:04:26,339
ஜூன் சியோன், நீங்கள் ஸ்க்ரப் செய்தீர்களா?
ஜி ஹுன் முதுகில் முழுமையாக இருக்கிறாரா?

92
00:04:26,599 --> 00:04:28,769
நீ மட்டும் என்னிடம் சொல்லாதே
அவர் மீது தண்ணீர் ஊற்றினார்.

93
00:04:28,770 --> 00:04:30,340
நான் அவனை நன்றாக தேய்த்தேன்...

94
00:04:30,340 --> 00:04:32,210
அந்த புள்ளியில்
அவரது தோல் கிட்டத்தட்ட உரிக்கப்பட்டது.

95
00:04:32,210 --> 00:04:33,950
அவரது கழுத்தின் பின்பகுதி பற்றி என்ன
மற்றும் அவரது பின்னால்?

96
00:04:33,950 --> 00:04:35,110
நான் செய்தேன் என்று சொன்னேன்.

97
00:04:35,109 --> 00:04:37,149
உங்களுக்குத் தெரியும்,
நான் அவனுக்காக அதிக நேரம் செலவிட்டேன்...

98
00:04:37,150 --> 00:04:38,220
என்னிடம் இல்லை என்று
எனக்கே போதும்.

99
00:04:38,220 --> 00:04:40,020
பார்க்கவா? எனக்கு இன்னும் ஒரு நல்ல ஸ்க்ரப் தேவை.

100
00:04:40,020 --> 00:04:41,650
அடடா, அருவருப்பானது.

101
00:04:42,249 --> 00:04:44,089
நல்ல வேலை, என் மகனே.

102
00:04:44,090 --> 00:04:45,520
நான் ஒரு நல்ல வேலை செய்தவன்,
அவன் அல்ல.

103
00:04:45,520 --> 00:04:47,790
நன்றாக. நல்ல வேலை, ஜூன் சியோன்.

104
00:04:48,460 --> 00:04:49,690
எனக்காக இதைத் தாங்க முடியுமா?

105
00:04:56,130 --> 00:04:57,870
அதை தூக்கி எறிய முடியாதா?

106
00:04:57,869 --> 00:04:59,939
நீங்கள் பெரும்பாலானவற்றை இழந்துவிட்டீர்கள்
எப்படியும் அந்த ஸ்டுட்கள்.

107
00:04:59,940 --> 00:05:01,170
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,

108
00:05:01,169 --> 00:05:04,609
குறிப்பிட்ட ஒருவருடன் வாழ்வது
அவரைப் போல் சிந்திக்க வைக்கிறது.

109
00:05:04,840 --> 00:05:06,580
ஏன் என்னை இதற்குள் இழுக்கிறீர்கள்?

110
00:05:06,580 --> 00:05:08,080
நான் உன்னிடம் சொல்லவே இல்லை
ஹேர்பின்களை வாங்கக்கூடாது.

111
00:05:08,679 --> 00:05:11,779
அது நீ என்று நான் சொல்லவே இல்லை, அதனால் என்ன
குற்ற ஒப்புதல் வாக்குமூலத்துடன்?

112
00:05:11,780 --> 00:05:12,880
அம்மா,

113
00:05:12,880 --> 00:05:15,320
நான் செல்வது நல்லது
எனது பகுதி நேர வேலைக்கு.

114
00:05:15,320 --> 00:05:16,790
நிச்சயமாக, மேலே செல்லுங்கள்.

115
00:05:16,789 --> 00:05:18,419
உங்களுக்கு பயமாக இருந்தால் என்னை அழைக்கவும்
வீட்டிற்கு தனியாக நடக்க.

116
00:05:18,419 --> 00:05:20,159
நிச்சயமாக. நான் எப்படியும் தாமதிக்க மாட்டேன்.
ஜூன் சியோன், இங்கே.

117
00:05:20,460 --> 00:05:21,590
- நான் போகிறேன்.
- ஒரு நல்லது.

118
00:05:21,590 --> 00:05:22,830
நல்ல நேரம்.

119
00:05:23,030 --> 00:05:25,230
எங்கள் இளைய சகோதரியைப் பாருங்கள்
கடினமாக உழைக்கிறார்.

120
00:05:25,229 --> 00:05:27,299
- இது உங்களுக்கு பெருமை சேர்க்கவில்லையா?
- அது நிச்சயமாக செய்கிறது.

121
00:05:30,429 --> 00:05:32,569
ஒரு நபர் எப்போதும் வேலை செய்ய வேண்டும்
வாழ்க்கை நடத்த...

122
00:05:32,570 --> 00:05:34,310
நான் இப்போது செய்வது போல்.
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா, கா ஹீ?

123
00:05:34,309 --> 00:05:36,509
- அந்த தோற்றவர்கள்.
- ஜி ஹன், போகலாம்.

124
00:05:36,940 --> 00:05:38,680
அடடா, எனக்கு பசிக்கிறது.

125
00:05:39,609 --> 00:05:41,149
நம்பமுடியாது.

126
00:05:42,049 --> 00:05:46,549
நா ஹீ மற்றும் கியூ ஜின் என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நிகழ்ச்சியை வெற்றிகரமாக முடித்தார்.

127
00:05:46,820 --> 00:05:48,220
நான் அவர்களை அழைக்க வேண்டுமா?

128
00:05:49,190 --> 00:05:50,520
அவர்கள் நன்றாக செய்தார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

129
00:05:50,720 --> 00:05:53,390
நீங்கள் நிச்சயமாக உயர்த்தினீர்கள்
புத்திசாலி, இல்லையா?

130
00:05:53,390 --> 00:05:55,260
- அதாவது அவள் டிவியில் கூட இருக்கிறாள்.
- அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

131
00:05:55,260 --> 00:05:56,690
நானே அதிக பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

132
00:05:58,059 --> 00:05:59,329
ஆம், அம்மா.

133
00:06:00,059 --> 00:06:02,229
நிகழ்ச்சி முடிந்து கிட்டத்தட்ட வீட்டிற்கு வந்துவிட்டேன்.

134
00:06:02,229 --> 00:06:03,229
உண்மையில்?

135
00:06:03,499 --> 00:06:05,999
நீங்கள் இன்னும் வீட்டிற்கு வரவில்லை என்றால்,
கியூ ஜின் உடன் வாருங்கள்.

136
00:06:05,999 --> 00:06:07,909
நாம் கொஞ்சம் ஜ்ஜாஜாங்மியோனை ஆர்டர் செய்யலாம்.

137
00:06:08,770 --> 00:06:11,580
நாங்கள் இருவரும் இப்போது கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறோம்.

138
00:06:11,710 --> 00:06:14,180
சரி, நிச்சயமாக நீங்கள்.

139
00:06:14,179 --> 00:06:16,949
அப்போ சரி.
வீட்டுக்குப் போய் ஓய்வெடுங்கள்.

140
00:06:17,450 --> 00:06:18,620
அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.

141
00:06:18,650 --> 00:06:22,290
கியூ ஜின் வேண்டுமா என்று கேட்க முடியுமா?
இன்னும் சில ஸ்காலியன் கிம்ச்சி போல?

142
00:06:23,650 --> 00:06:25,060
பொறுங்கள்.

143
00:06:27,630 --> 00:06:30,430
அம்மா உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டும்
இன்னும் சில ஸ்காலியன் கிம்ச்சி போன்றது.

144
00:06:33,229 --> 00:06:35,599
ஓ, நான் பார்க்கிறேன். அம்மா?

145
00:06:35,830 --> 00:06:37,900
நம்மிடம் இருக்கிறது என்கிறார்
இப்போது போதுமானதை விட அதிகம்.

146
00:06:37,900 --> 00:06:39,640
அவர் உங்களுக்குச் சொல்வார்
அவர் இன்னும் சிலவற்றை விரும்பும் போது.

147
00:06:39,640 --> 00:06:41,910
சரி, எனக்கு புரிந்தது.

148
00:06:41,909 --> 00:06:43,979
வீட்டிற்குச் சென்று கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

149
00:06:44,109 --> 00:06:45,679
உங்கள் உணவைத் தவிர்க்க வேண்டாம், சரியா?

150
00:06:46,039 --> 00:06:47,209
கிடைத்தது.

151
00:06:52,150 --> 00:06:54,420
அடடா, அது புத்துணர்ச்சியாக இருந்தது.

152
00:06:55,390 --> 00:06:58,460
அம்மா, சீனை ஆர்டர் செய்யலாமா?
நான் ஒரு கஞ்சாஜங் சாப்பிடுவேன்.

153
00:06:58,460 --> 00:07:00,730
நான் கடல் உணவு ஜ்ஜாம்போங் சாப்பிடுவேன்.

154
00:07:01,460 --> 00:07:03,030
அம்மா, டாங்சுயுக் கூட ஆர்டர் செய்வோம்.

155
00:07:03,030 --> 00:07:04,830
நிச்சயமாக, ஒரு பெரிய தட்டுக்கு ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

156
00:07:04,830 --> 00:07:07,700
நாங்கள் ஏன் ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்
எப்பொழுது எங்களிடம் மிச்சம் இருக்கிறது?

157
00:07:07,700 --> 00:07:09,870
எங்களிடம் இன்னும் doenjang jjigae உள்ளது
இன்று காலை முதல்.

158
00:07:09,869 --> 00:07:12,339
நான் வாங்குகிறேன், எனவே சீன ஆர்டர் செய்யலாம்.

159
00:07:13,099 --> 00:07:14,769
அப்படி என்றால்,

160
00:07:15,669 --> 00:07:16,809
நான் ஒரு கஞ்சாஜங் சாப்பிடுவேன்.

161
00:07:17,239 --> 00:07:18,679
பிறகு உங்கள் ஆர்டரை எடுக்கிறேன்.

162
00:07:18,679 --> 00:07:19,979
யாருக்கு கஞ்சாஜாங் வேண்டும்?

163
00:07:20,979 --> 00:07:22,349
கடல் உணவு jjampong?

164
00:07:22,349 --> 00:07:24,179
- நான்.
- புரிந்தது.

165
00:07:24,179 --> 00:07:25,419
ஆர்டர்கள் கிடைத்தன.

166
00:07:27,950 --> 00:07:29,790
ஹலோ, இது ஹாங்கின்தா?

167
00:07:29,789 --> 00:07:31,959
இது தலைவர் சாங் யங் டலின்.

168
00:07:32,059 --> 00:07:34,529
நாங்கள் 4 கஞ்சஜாங்குகளை ஆர்டர் செய்வோம்,
2 கடல் உணவு ஜாம்பாங்ஸ்,

169
00:07:34,530 --> 00:07:36,090
மற்றும் tangsuyuk ஒரு பெரிய தட்டு.

170
00:07:36,090 --> 00:07:38,260
விரைவான விநியோகத்தை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்,
நிறைய ஊறுகாய் முள்ளங்கி,

171
00:07:38,260 --> 00:07:39,900
மற்றும் வறுத்த பாலாடை இலவச தட்டு.

172
00:07:41,530 --> 00:07:43,470
காத்திருங்கள், அந்த ஒலி என்ன?

173
00:07:44,999 --> 00:07:46,739
மேலிருந்து வரவில்லையா?

174
00:07:46,940 --> 00:07:48,740
ஒரு தவறான பூனை உள்ளே வந்திருக்க வேண்டும்.

175
00:07:48,739 --> 00:07:51,039
இல்லை, அப்பா, காத்திருங்கள்.
என்னை அங்கே போக விடுங்கள்.

176
00:07:51,039 --> 00:07:54,179
இருப்பது போல் இல்லை
அங்கே சாப்பிட ஏதாவது.

177
00:07:54,950 --> 00:07:56,010
கடவுளே.

178
00:08:01,849 --> 00:08:04,289
பார்க்கவா? நான் ஒரு புஷ்-அப் செய்ய முடியும்
என் கட்டைவிரலில், இல்லையா?

179
00:08:04,419 --> 00:08:07,289
உன்னால் முடியாது.
நீங்கள் பரிதாபமாக தோல்வியடைந்ததை நான் பார்த்தேன்.

180
00:08:07,289 --> 00:08:09,259
மேலும், நான் உன்னை பார்த்தேன்
உங்கள் கைகளால் முஷ்டிகளை உருவாக்குங்கள்.

181
00:08:09,260 --> 00:08:12,160
நீங்கள் சொல்வது தவறு.
நான் என் கட்டைவிரலில் சமநிலைப்படுத்தினேன்.

182
00:08:12,159 --> 00:08:13,429
- வழி இல்லை.
- நீங்கள் இருவரும்!

183
00:08:14,130 --> 00:08:18,470
நான் சொன்னதை மறந்துவிட்டீர்களா?
நீங்கள் பேய்கள் போல் இருக்க வேண்டும்.

184
00:08:18,499 --> 00:08:20,299
நீங்கள் இங்கு இருப்பதை யாரும் அறிய முடியாது.

185
00:08:20,299 --> 00:08:23,509
வலியுறுத்தியது அவரது தவறு
அவரைப் போன்ற ஒரு புதுமுகம்...

186
00:08:23,510 --> 00:08:24,710
அவரது கட்டைவிரலில் புஷ்-அப் செய்ய முடியும்.

187
00:08:24,710 --> 00:08:27,550
நான் வற்புறுத்தவில்லை.
நான் அதை உங்களுக்கு நிரூபிக்கவில்லையா?

188
00:08:27,549 --> 00:08:31,219
நீங்கள் இருவரும் அமைதியாக இருங்கள், கேளுங்கள்.

189
00:08:31,220 --> 00:08:33,620
என் பெற்றோர் சாப்பிடுகிறார்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் வீட்டில் சமைத்த உணவு,

190
00:08:33,619 --> 00:08:35,149
சீரான வேலை நேரம்,

191
00:08:35,150 --> 00:08:37,390
மற்றும் நடன வகுப்புகளை எடுக்கவும்
சந்தையில்.

192
00:08:37,389 --> 00:08:38,619
அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?

193
00:08:39,619 --> 00:08:41,559
என்று அர்த்தம்
அவர்கள் நம்மை விட ஆரோக்கியமானவர்கள்.

194
00:08:42,160 --> 00:08:44,230
அவர்களின் உணர்வு உட்பட அனைத்தும்
பார்வை, செவிப்புலன் மற்றும் வாசனை...

195
00:08:44,229 --> 00:08:45,929
மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்கள்,

196
00:08:46,060 --> 00:08:49,400
எனவே உங்களால் முடிந்தவரை கீழே வைக்கவும்
அல்லது நீங்கள் மீண்டும் sauna இல் இருப்பீர்கள்.

197
00:08:50,499 --> 00:08:51,639
மன்னிக்கவும்.

198
00:08:51,940 --> 00:08:54,070
நீங்கள் என்று நினைத்தோம்
இன்னும் sauna இல்.

199
00:08:55,170 --> 00:08:57,540
எனவே, நீங்கள் இருவரும் இப்போது நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

200
00:08:57,710 --> 00:08:59,310
ஆம், நாங்கள் சிறந்த நிலையில் இருக்கிறோம்.

201
00:08:59,410 --> 00:09:01,550
நான் சூடான தளங்களை விரும்புகிறேன் ...

202
00:09:01,550 --> 00:09:04,120
அது ஈரமாக இல்லை என்பதும் உண்மை.

203
00:09:04,249 --> 00:09:05,419
அப்போது எனக்கு மகிழ்ச்சி.

204
00:09:06,180 --> 00:09:07,180
இதோ போ.

205
00:09:09,050 --> 00:09:10,690
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

206
00:09:15,190 --> 00:09:18,760
வணக்கம் ஐயா.
இது மீண்டும் ஜனாதிபதி பாடல்.

207
00:09:18,759 --> 00:09:20,029
எங்கள் உணவு இல்லை
இன்னும் வழங்கப்பட்டுள்ளது, இல்லையா?

208
00:09:20,629 --> 00:09:23,669
பின்னர் நான் இரண்டு பெரிய பகுதிகளை ஆர்டர் செய்கிறேன்
ஜஜாங்மியோனின்.

209
00:09:23,700 --> 00:09:25,700
அதை வழங்க முடியுமா
கூரை அடுக்குமாடிக்கு...

210
00:09:25,739 --> 00:09:27,039
வெளிப்புற படிக்கட்டுகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

211
00:09:27,509 --> 00:09:30,109
ஆம், தயவு செய்து அதை ரகசியமாக வைத்திருங்கள்.

212
00:09:30,310 --> 00:09:32,480
மறக்காதே
இலவச வறுத்த பாலாடை.

213
00:09:37,680 --> 00:09:39,480
- வரவேற்கிறோம்.
- வணக்கம்.

214
00:09:40,790 --> 00:09:43,050
இது அழகாக இருக்கிறது. அம்மா அதை விரும்புவார்.

215
00:09:43,050 --> 00:09:45,090
- இது எவ்வளவு?
- ஆறு டாலர்கள்.

216
00:09:45,090 --> 00:09:46,760
- நான் எடுத்து கொள்கிறேன்.
- நிச்சயமாக.

217
00:09:47,960 --> 00:09:51,430
உங்களிடம் இன்னும் ஒன்று இருக்கிறதா?
அதே வடிவமைப்பு?

218
00:09:53,800 --> 00:09:57,900
- நீங்கள் அடைந்த நபர்...
- அவர்கள் எனக்கு ஒருபோதும் பதிலளிக்க மாட்டார்கள்.

219
00:09:58,540 --> 00:10:00,070
இந்நேரம் நிகழ்ச்சி முடிந்திருக்க வேண்டும்.

220
00:10:03,170 --> 00:10:05,910
- நான் தான், செல்வி சோய்.
- வணக்கம், அங்கே.

221
00:10:06,739 --> 00:10:09,209
நன்மை. உங்கள் தலைமுடி ஈரமாக இருக்கிறது.

222
00:10:09,210 --> 00:10:11,420
சளி பிடிக்கலாம்
நீங்கள் இதை உலர்த்தவில்லை என்றால், உங்களுக்கு தெரியும்.

223
00:10:11,420 --> 00:10:13,980
எனது முழு குடும்பமும்
இன்று sauna சென்றார்.

224
00:10:13,979 --> 00:10:16,789
உங்கள் முழு குடும்பம்?

225
00:10:17,290 --> 00:10:19,520
குடும்பங்கள் அப்படியல்லவா
50 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு செய்ததா?

226
00:10:19,590 --> 00:10:20,990
முழு குடும்பமும் செல்கிறது
சில நேரங்களில் வார இறுதிகளில்.

227
00:10:20,989 --> 00:10:22,029
இதற்கிடையில், என் அம்மாவும் அத்தையும் ...

228
00:10:22,029 --> 00:10:24,399
எப்பொழுதும் விடுபட செல்லுங்கள்
வறுத்த எண்ணெயின் துர்நாற்றம்.

229
00:10:24,529 --> 00:10:25,699
நான் பார்க்கிறேன்.

230
00:10:28,470 --> 00:10:29,770
இது உங்களுக்கானது.

231
00:10:30,430 --> 00:10:31,600
என்ன இது?

232
00:10:32,070 --> 00:10:34,570
அந்த மாமிசத்தை நீங்கள் எனக்கு வறுத்தெடுத்தீர்கள்
மறுநாள், நினைவிருக்கிறதா?

233
00:10:34,570 --> 00:10:37,480
இது ஒன்றும் விலை உயர்ந்ததல்ல.
நான் அதை தெருவில் வாங்கினேன்.

234
00:10:37,739 --> 00:10:39,279
இது ஒரு பரிசா?

235
00:10:40,279 --> 00:10:42,279
அடடா, அழகாக இருக்கிறது.

236
00:10:44,220 --> 00:10:46,480
ஒருவேளை அது காரணமாக இருக்கலாம்
எனக்கு அத்தகைய நேர்த்தியான தோற்றம் உள்ளது.

237
00:10:46,749 --> 00:10:48,489
நீங்கள் அழகாக இருப்பதால் இருக்க வேண்டும்.

238
00:10:48,489 --> 00:10:50,589
இது ஒன்று போன்றது
ஒரு பல்பொருள் அங்காடியில் இருந்து.

239
00:10:51,090 --> 00:10:54,330
நான் கேலி செய்கிறேன்.
எப்படியிருந்தாலும், மிக்க நன்றி.

240
00:10:56,489 --> 00:10:59,899
எனவே இது போன்றது
ஒரு மகளை வளர்க்க.

241
00:11:01,099 --> 00:11:03,569
சரி, நான் இப்போது ஓய்வு எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
இங்கே நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

242
00:11:03,570 --> 00:11:05,500
நிச்சயமாக, மேலே செல்லுங்கள்.

243
00:11:12,139 --> 00:11:13,779
வரவேற்கிறோம்.

244
00:11:13,779 --> 00:11:15,249
இங்கே பிளக்குடன் இருக்கை உள்ளதா?

245
00:11:15,249 --> 00:11:16,879
ஆம், அங்கே.

246
00:11:17,920 --> 00:11:19,620
அதனால் நான் உனக்கு என்ன கிடைக்கும்?

247
00:11:20,580 --> 00:11:22,750
என் அம்மா பெண்மணி
நீண்ட முடியுடன்!

248
00:11:23,690 --> 00:11:27,590
என் அம்மாவின் தலைமுடி மிகவும் நீளமானது
அது தரையில் இழுக்கிறது என்று.

249
00:11:27,590 --> 00:11:29,260
அவள் தலைமுடி...

250
00:11:30,629 --> 00:11:32,429
- 2 மீட்டருக்கும் அதிகமான நீளம்...
- மன்னிக்கவும்.

251
00:11:32,430 --> 00:11:34,370
- ஆம்?
- நான் ஒரு கிளாஸ் குளிர்ந்த நீர் கிடைக்குமா?

252
00:11:34,529 --> 00:11:36,099
சரி, இது சுய சேவை...

253
00:11:36,430 --> 00:11:38,470
- அவள் தலைமுடி...
- நிச்சயமாக விஷயம்.

254
00:11:38,470 --> 00:11:39,800
23 ஆண்டுகளாக...

255
00:11:39,800 --> 00:11:41,770
நான் சொன்னேன்
நாளைக்கு எனக்கு ஆபரேஷன் இருக்கு.

256
00:11:42,940 --> 00:11:46,140
சரி, இவ்வளவு குடிக்க வேண்டாம்.
விரைவில் மீண்டும் பேசுவோம்.

257
00:11:49,879 --> 00:11:52,719
அவள் பகுதி நேர வேலையா?
வார இறுதி நாட்களிலும்?

258
00:11:55,420 --> 00:11:57,760
இதோ போ. என் கடவுளே!

259
00:11:57,790 --> 00:11:59,120
- நலமா?
- தீவிரமாக?

260
00:11:59,119 --> 00:12:00,559
- நலமா?
- நம்பமுடியாது.

261
00:12:00,560 --> 00:12:01,790
அதை நகர்த்தவும்!

262
00:12:01,989 --> 00:12:04,929
அப்படி நீர் வழங்குவது யார்?
நீங்கள் முன்னால் வந்திருக்க வேண்டும்.

263
00:12:05,259 --> 00:12:07,159
நான் உன்னை எப்படி பார்க்க முடியும்
பக்கத்தில் இருந்து வந்தால்?

264
00:12:07,160 --> 00:12:08,770
எனக்கு கண்கள் இல்லை
என் முகத்தின் பக்கத்தில்.

265
00:12:08,800 --> 00:12:12,170
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நான் அதை நினைக்கவில்லை.

266
00:12:12,200 --> 00:12:14,070
எனவே நீங்கள் என்ன
இதைப் பற்றி செய்யப் போகிறதா?

267
00:12:14,139 --> 00:12:15,809
இதன் விலை எவ்வளவு தெரியுமா?

268
00:12:16,139 --> 00:12:18,879
மெல்லிய தோல் ஒருபோதும் கூடாது
தண்ணீரில் நனைக்க வேண்டும்.

269
00:12:18,879 --> 00:12:20,739
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

270
00:12:21,349 --> 00:12:23,349
எதுவாக இருந்தாலும். உங்களிடம் தான் இருக்கும்
எனக்கு புதிய ஒன்றைப் பெற.

271
00:12:23,779 --> 00:12:24,779
என்ன?

272
00:12:24,779 --> 00:12:27,589
இது உங்கள் தவறு, நிச்சயமாக.

273
00:12:28,320 --> 00:12:29,920
இது ஏற்கனவே அதன் நிறத்தை இழந்து வருகிறது.

274
00:12:30,349 --> 00:12:31,389
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

275
00:12:33,720 --> 00:12:35,730
இது எனக்கு போலியாகத் தெரிகிறது.

276
00:12:35,729 --> 00:12:37,799
உண்மையான மெல்லிய தோல் இல்லை
இப்படி நிறத்தை இழக்க.

277
00:12:37,800 --> 00:12:39,260
இப்படி அடிக்க நீ யார்?

278
00:12:39,259 --> 00:12:40,329
மிஸ்டர் யூன்...

279
00:12:40,859 --> 00:12:44,069
நான் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தக்கூடிய ஒருவன்
இந்த ஓட்டலின் உரிமையாளர்.

280
00:12:44,070 --> 00:12:46,040
நான் பார்த்ததிலிருந்து,

281
00:12:46,040 --> 00:12:48,340
நீங்கள் தான்
கோப்பை மீது தட்டினார்.

282
00:12:48,540 --> 00:12:50,270
அப்படியானால் அவள் ஏன் பொறுப்பேற்க வேண்டும்?

283
00:12:50,269 --> 00:12:51,509
அது அபத்தம்!

284
00:12:51,509 --> 00:12:52,609
நம்பமுடியாது.

285
00:12:53,440 --> 00:12:56,150
உங்களுக்கு நினைவாற்றல் மோசமாக உள்ளது
உங்கள் வயதுடைய ஒருவருக்கு.

286
00:12:56,950 --> 00:12:58,850
சரிபார்ப்போம்
அப்போது பாதுகாப்பு கேமரா.

287
00:12:59,420 --> 00:13:01,050
நீங்கள் உண்மையிலேயே செய்திருந்தால்
கோப்பையை தட்டி,

288
00:13:01,050 --> 00:13:03,090
நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்
உலர் சுத்தம் செய்ய...

289
00:13:03,090 --> 00:13:05,320
அவளுக்கு இழப்பீடு கொடுங்கள்
உணர்ச்சி காயத்திற்கு.

290
00:13:05,619 --> 00:13:08,659
நான் அவளுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்தது போல் இல்லை.

291
00:13:08,660 --> 00:13:11,260
நீங்கள் குற்றம் சொல்ல முயற்சித்தீர்கள்
இப்போது ஒரு அப்பாவி.

292
00:13:11,399 --> 00:13:13,629
நீங்கள் கத்துவதை நான் கேட்டேன்
மற்றும் அநாகரீகமான கருத்துக்களை சுடவும்.

293
00:13:14,769 --> 00:13:16,799
உங்கள் தோல் எவ்வளவு வெளிர் நிறமாக இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.

294
00:13:16,800 --> 00:13:18,070
நீங்கள் அதிர்ச்சியில் இருக்க வேண்டும்.

295
00:13:18,070 --> 00:13:19,870
என்ன? அது சரிதான்.

296
00:13:20,340 --> 00:13:22,340
என்னால் உங்களை நம்ப முடியவில்லை மக்களே.

297
00:13:22,410 --> 00:13:24,140
எதுவாக இருந்தாலும். அதை மறந்துவிடு.

298
00:13:25,779 --> 00:13:28,049
நாங்கள் உங்களை வெளியே பார்க்க மாட்டோம்.
நல்ல நாள்.

299
00:13:29,379 --> 00:13:31,919
மன்னிக்கவும் மேடம். பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

300
00:13:36,090 --> 00:13:37,120
செல்வி பாடல்,

301
00:13:38,359 --> 00:13:40,619
நீங்கள் மிகவும் நல்லவரா அல்லது முட்டாள்தனமாக அப்பாவியா?

302
00:13:40,619 --> 00:13:43,189
- மன்னிக்கவும்?
- அவள் ஏன் உன்னை அப்படி குண்டு வீச அனுமதிக்க வேண்டும்?

303
00:13:43,190 --> 00:13:45,160
அவள் உன்னைப் பார்த்ததில் ஆச்சரியமில்லை
தள்ளாட்டமாக.

304
00:13:45,430 --> 00:13:47,300
நான் தள்ளுமுள்ளவனாக இருக்கவில்லை.

305
00:13:47,300 --> 00:13:50,300
நீங்கள் இன்னும் அப்படித்தான் இருக்கிறீர்கள்
இந்த நேரத்தில் கூட.

306
00:13:50,670 --> 00:13:51,740
என்ன தெரியுமா?

307
00:13:51,739 --> 00:13:54,569
உங்கள் ஆளுமையை மாற்றுவது
உங்களுக்கு கல்லூரியை விட முக்கியமானது.

308
00:13:54,570 --> 00:13:56,840
நானே அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
உங்களுக்கு பயிற்சி அளிக்க. புரிந்ததா?

309
00:13:56,840 --> 00:13:58,840
சரி. கிடைத்தது.

310
00:13:58,840 --> 00:14:00,240
(எம்ஜி சமூக கடன் கூட்டுறவு)

311
00:14:00,239 --> 00:14:02,679
உங்கள் பணியாளர் வங்கி கணக்குகள்
திறக்கப்பட்டுள்ளன.

312
00:14:02,749 --> 00:14:04,209
பல்வேறு கமிஷன் கட்டணம்
இலவசம்...

313
00:14:04,210 --> 00:14:06,250
அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் பணத்தை எடுக்கலாம்
மணி நேரம் கழித்து.

314
00:14:06,249 --> 00:14:10,119
மிக்க நன்றி. நீங்கள் எவ்வளவு நல்லவர்.

315
00:14:10,820 --> 00:14:11,860
இதோ போ.

316
00:14:12,590 --> 00:14:15,930
உங்கள் சம்பளத்தை சேமிக்கவும்
இங்கிருந்து வெளியே.

317
00:14:15,930 --> 00:14:17,730
நீ போகாதே
பணம் செலவு...

318
00:14:17,729 --> 00:14:19,429
நீங்கள் அதை உணர்ந்ததால் தான்.

319
00:14:19,430 --> 00:14:21,170
புரிகிறது, சோ யோன்.

320
00:14:21,170 --> 00:14:24,000
நான் முயற்சி செய்து வேடிக்கை பார்க்கிறேன்
பணத்தையும் சேமிப்பதற்காக.

321
00:14:23,999 --> 00:14:27,969
பெறுவது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
எனது சம்பளத்திற்கு மட்டுமே வங்கி கணக்கு.

322
00:14:29,609 --> 00:14:32,609
எப்போது வரை நாம் வேண்டும்
இருந்தாலும் இந்த மாதிரி ஆடைகளை அணியவா?

323
00:14:32,609 --> 00:14:34,579
இதை மட்டும் பாருங்கள்.

324
00:14:34,609 --> 00:14:36,409
என்னை கேலி செய்கிறீர்களா
இந்த மீள் இடுப்புப் பட்டையுடன்?

325
00:14:36,450 --> 00:14:37,580
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

326
00:14:37,580 --> 00:14:40,680
யாரோ என்னை அடைப்பது போல் உணர்கிறேன்.
இது மிகவும் அடைபட்டுள்ளது.

327
00:14:40,680 --> 00:14:44,660
அவற்றை நாம் காட்ட வேண்டும்
அவர்களின் உத்தரவுகளை நாங்கள் பின்பற்றுகிறோம்,

328
00:14:44,660 --> 00:14:47,730
அதனால் அங்கேயே இருங்கள்.
நாங்கள் ஒரு சாளரத்திற்காக காத்திருப்போம்.

329
00:14:48,090 --> 00:14:51,660
அவர்களால் முடியும் போல் இல்லை
ஒவ்வொரு நாளும் எங்களைப் பாருங்கள்.

330
00:14:53,700 --> 00:14:55,270
சலிப்பான ஆடைகளை அணிந்துள்ளார்
மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.

331
00:14:58,139 --> 00:14:59,499
வருக!

332
00:15:01,170 --> 00:15:02,770
வணக்கம்.

333
00:15:05,080 --> 00:15:06,110
நன்மை.

334
00:15:06,710 --> 00:15:08,550
உங்கள் மூவரையும் நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

335
00:15:08,550 --> 00:15:12,050
ஒரு சிறப்பு காரணத்திற்காக நாங்கள் இங்கு வரவில்லை.
வெறும் மதிய உணவு.

336
00:15:12,050 --> 00:15:15,190
நீங்கள் இங்கே இருப்பதை நான் காண்கிறேன்
எங்களை கண்காணிக்க வேண்டும்.

337
00:15:15,550 --> 00:15:18,990
நீ கவலைப்படாதே.
நாம் கீழ்ப்படிதல் வகையாக இல்லாமல் இருக்கலாம்,

338
00:15:18,989 --> 00:15:20,759
ஆனால் நாங்கள் எங்கள் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுகிறோம்.

339
00:15:20,759 --> 00:15:23,059
உங்கள் மூவரையும் கவனிப்பதற்காக அல்ல...

340
00:15:24,729 --> 00:15:26,459
எப்படியிருந்தாலும், எங்களிடம் இருக்கும்
கிம்பாப்பின் மூன்று ரோல்கள்.

341
00:15:27,229 --> 00:15:28,299
நிச்சயமாக.

342
00:15:28,670 --> 00:15:31,240
சோ இயோன், 3 ரோல்ஸ் கிம்பாப்
அட்டவணை 3 இல்.

343
00:15:31,239 --> 00:15:34,099
சரி, டேபிள் 3ல் 3 ரோல்ஸ் கிம்பாப்.

344
00:15:36,000 --> 00:15:42,074
திறந்த துணைத் தலைப்புகள் மூலம் எந்த வீடியோவையும் ஆன்லைனில் பார்க்கலாம்
இலவச உலாவி நீட்டிப்பு: osdb.link/ext

345
00:15:46,680 --> 00:15:49,350
கட்லரி டிராயரில் உள்ளது.

346
00:15:52,820 --> 00:15:54,990
உங்கள் கிம்பாப்பின் மூன்று ரோல்கள் இதோ.

347
00:16:03,200 --> 00:16:05,600
தயவு செய்து மகிழுங்கள்.
உங்கள் சூப் சரியாகிவிடும்.

348
00:16:09,540 --> 00:16:11,440
ஆடைகள் அவர்களுக்கு அழகாக இருக்கும்.

349
00:16:12,040 --> 00:16:15,610
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
அவர்கள் இப்போது பெண்களைப் போல் இருக்கிறார்கள்.

350
00:16:15,609 --> 00:16:17,079
சரியாக.

351
00:16:17,979 --> 00:16:22,689
நாம் சொல்வது போல் இல்லை
நீங்கள் எதையும் மலிவாக பார்க்கிறீர்கள்.

352
00:16:22,790 --> 00:16:25,490
நண்பர்களே, சாப்பிடுங்கள்.
நீங்கள் அதை மோசமாக்குகிறீர்கள்.

353
00:16:35,229 --> 00:16:36,799
பூமியில் இது என்ன?

354
00:16:36,800 --> 00:16:38,770
ஏன்? ருசி கெட்டதா?

355
00:16:38,769 --> 00:16:39,839
சரி,

356
00:16:41,139 --> 00:16:44,069
நான் வேண்டுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இதை சாதுவாக அழைக்கவும்.

357
00:16:45,109 --> 00:16:48,579
நீங்கள் பதார்த்தங்களை கூட தாளிக்கிறீர்களா?

358
00:16:48,580 --> 00:16:52,120
நிச்சயமாக நான் செய்தேன்.
நான் இன்று காலை அனைத்தையும் சுவைத்தேன்.

359
00:16:52,320 --> 00:16:53,450
- நான் ஒன்றை முயற்சிக்கிறேன்.
- ஒருவேளை...

360
00:16:53,749 --> 00:16:55,589
நீங்கள் இதை விட்டுவிட்டீர்கள்.

361
00:16:59,060 --> 00:17:01,590
இது எனக்கு நன்றாக ருசிக்கிறது.
இது கச்சிதமாக பதப்படுத்தப்பட்டது.

362
00:17:02,489 --> 00:17:05,259
நீங்கள் சும்மா மாட்டிக் கொள்ள முயற்சிக்கவில்லையா?

363
00:17:05,800 --> 00:17:06,800
என் கடவுளே.

364
00:17:07,999 --> 00:17:10,069
வாழ்வாதாரத்திற்காக நான் உணவையும் விற்கிறேன்,
உனக்கு தெரியும்.

365
00:17:10,069 --> 00:17:11,969
நான் கேலி செய்ய மாட்டேன்
உணவு என்று வரும்போது.

366
00:17:12,069 --> 00:17:13,069
அப்படியா?

367
00:17:14,470 --> 00:17:17,810
நீங்கள் திருப்தி அடையவில்லை என்றால்,
அப்போது நான் உங்கள் பணத்தை எடுக்க மாட்டேன்.

368
00:17:18,610 --> 00:17:21,250
என் கடவுளே. உண்மையில்?

369
00:17:21,650 --> 00:17:25,880
இல்லை, பரவாயில்லை.
நாங்கள் இலவசங்களுக்காக இங்கு வரவில்லை.

370
00:17:25,880 --> 00:17:27,280
எனவே நாங்கள் செலுத்துவோம்.

371
00:17:27,950 --> 00:17:31,190
இல்லை, வேண்டாம்.
அது சரியாகத் தெரியவில்லை.

372
00:17:31,190 --> 00:17:34,490
இல்லை, நான் பணம் செலுத்தப் போகிறேன்.
மற்றபடி நான் வசதியாக இருக்க மாட்டேன்.

373
00:17:34,489 --> 00:17:37,389
பரவாயில்லை என்றேன்.
நீங்கள் செலுத்த வேண்டியதில்லை.

374
00:17:37,930 --> 00:17:40,500
இல்லை, எடுத்துக்கொள். என் மாற்றம் எங்கே?

375
00:17:40,729 --> 00:17:43,529
உணவு திருப்திகரமாக இல்லை,
எனவே அது வீட்டின் மீது உள்ளது.

376
00:17:43,529 --> 00:17:46,269
இது உண்மையை மாற்றாது
நாங்கள் உத்தரவிட்டோம் என்று.

377
00:17:46,269 --> 00:17:49,139
இப்போது பணத்தை எடு
என் மாற்றத்தை எனக்குக் கொடு.

378
00:17:53,239 --> 00:17:54,679
இது ந ஹீயின் சகோதரியைப் பற்றியது.

379
00:17:55,710 --> 00:17:57,250
அவள் ஒன்றும் நா ஹீ மாதிரி இல்லை.

380
00:17:57,249 --> 00:17:58,919
நா ஹீ மிகவும் நேரடியானவர்.

381
00:17:58,920 --> 00:18:01,290
ஆனால் டா ஹீ மிகவும் மென்மையான மனம் கொண்டவர்.

382
00:18:01,289 --> 00:18:02,989
அவள் அடக்கி ஒடுக்கப்பட்டதாலா
மூலம் நா ஹீ வளரும்?

383
00:18:03,390 --> 00:18:06,760
ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியை படமாக்குவது எளிதல்ல.

384
00:18:07,089 --> 00:18:09,529
எல்லா இடங்களிலும் கேமராக்கள் இருந்தன,

385
00:18:09,529 --> 00:18:11,189
மற்றும் வெளிச்சம் மிகவும் சூடாக இருந்தது.

386
00:18:11,600 --> 00:18:14,030
நான் எடுப்பது போல் உணர்ந்தேன்
ஹிஸ்டாலஜியில் ஒரு சோதனை.

387
00:18:14,829 --> 00:18:16,699
இருந்தாலும் அவள் மிகவும் நல்லவள்.

388
00:18:17,470 --> 00:18:19,970
இது நியாயமற்றது
அவளைப் போன்ற நல்ல மனிதர்கள்...

389
00:18:20,069 --> 00:18:21,769
எப்போதும் போராடிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

390
00:18:21,769 --> 00:18:25,039
மேலும் நா ஹீ அடித்துக்கொண்டே இருந்தாள்
முழு நேரமும் என் வார்த்தைகளில்.

391
00:18:25,039 --> 00:18:27,909
இயக்குனர் அதை சுவாரஸ்யமாகக் கண்டார்,
அதனால் அவர் அதை முன்னோக்கி தள்ளினார்.

392
00:18:27,910 --> 00:18:30,680
மேலும் ஜியோங் ரோக் சிரித்துக் கொண்டிருந்தார்
அதை பார்க்கிறேன்.

393
00:18:31,049 --> 00:18:32,779
நான் மிகவும் வருத்தப்பட்டேன்.

394
00:18:32,779 --> 00:18:34,449
ஜியோங் ரோக் ஒரு மூத்தவர்
எங்கள் பள்ளியில்.

395
00:18:34,479 --> 00:18:37,119
உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?
ஜியோங் ரோக் ஒரு புராணக்கதை போல இருந்தார்.

396
00:18:37,120 --> 00:18:40,790
எங்கள் பள்ளியில் அனைத்து மாணவர்களும் ஆனார்கள்
அவரது சோதனைப் பொருட்களுடன் மருத்துவர்கள்.

397
00:18:40,890 --> 00:18:43,530
அவர் சமீபத்தில் பயிற்சி பெற்றார்
நியூயார்க் புற்றுநோய் மையத்தில்.

398
00:18:43,529 --> 00:18:45,659
வேலை செய்யத் தொடங்குவார்
அடுத்த வாரம் செஜின் மருத்துவமனையில்.

399
00:18:45,660 --> 00:18:47,160
இது எங்களோடு இணைந்த மருத்துவமனை.

400
00:18:48,329 --> 00:18:50,369
உங்களை பற்றி பேசிக்கொண்டே இருப்பீர்களா
நான் சொல்வதைக் கேட்காமல்?

401
00:18:50,370 --> 00:18:52,070
நீங்களும் அதையே செய்கிறீர்கள்.

402
00:18:52,069 --> 00:18:53,599
- நான்?
- ஆம், நீங்கள் தான்.

403
00:19:00,180 --> 00:19:03,750
அதனால் என்ன? படப்பிடிப்பு நன்றாக நடந்ததா?

404
00:19:04,650 --> 00:19:07,420
மறந்துவிடு.
நான் அதை பற்றி மீண்டும் பேச விரும்பவில்லை.

405
00:19:07,519 --> 00:19:08,789
அப்புறம் வேண்டாம்.

406
00:19:10,249 --> 00:19:13,419
நான் போய் தூங்க வேண்டும்.
இந்த காபி போதாது.

407
00:19:14,190 --> 00:19:15,660
பிறகு நீங்களே பேசிக்கொண்டே இருங்கள்.

408
00:19:22,630 --> 00:19:23,800
என்ன ஒரு கொட்டை.

409
00:19:24,870 --> 00:19:27,500
அவர் ஒரு முழுமையான நட்கேஸ்.

410
00:19:33,809 --> 00:19:37,649
மீண்டும் ஏன் இப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசி முடித்துவிட்டோம்.

411
00:19:38,680 --> 00:19:42,190
அவன் தனியா இருக்கிறானா இல்லையா என்பது எனக்கு கவலையில்லை.
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

412
00:19:43,049 --> 00:19:45,319
நான் சி ஹூவை மட்டும் வளர்ப்பேன்
நானே இப்படி.

413
00:19:45,319 --> 00:19:47,189
நான் அவரை வைத்திருந்தபோது அதுதான் திட்டம்.

414
00:19:48,259 --> 00:19:49,459
எனக்கு ஒரு மனிதன் தேவைப்பட்டால்,

415
00:19:49,489 --> 00:19:51,459
நான் மீண்டும் ஒன்றாக வந்திருப்பேன்
எதுவாக இருந்தாலும் அவருடன்.

416
00:19:51,460 --> 00:19:53,800
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
ஏன் இப்படி இருக்கிறீர்கள்?

417
00:20:12,850 --> 00:20:14,550
என்ன? ஏன்?

418
00:20:14,819 --> 00:20:16,889
எனக்கு சாக்லேட் பால் வேண்டும்.

419
00:20:22,589 --> 00:20:26,799
பால் பொருட்கள் என்று ஆராய்ச்சி கூறுகிறது
ஆஸ்துமா உள்ள குழந்தைகளுக்கு நல்லதல்ல.

420
00:20:27,160 --> 00:20:28,830
நான் அதை அடிக்கடி குடிப்பதில்லை.

421
00:20:29,029 --> 00:20:30,969
ஏன் குடிக்கிறீர்கள்
அப்புறம் ஏதாவது இனிப்பு?

422
00:20:31,600 --> 00:20:34,670
என் அம்மா குடிப்பதில்லை
பொருத்தமாக இருக்க இது போன்ற விஷயங்கள்.

423
00:20:35,269 --> 00:20:37,839
- நான் எளிதில் எடை அதிகரிக்கவில்லை.
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

424
00:20:38,039 --> 00:20:40,739
கொஞ்சம் எடை கூடிவிட்டீர்கள்
நான் உன்னை முதலில் சந்தித்ததிலிருந்து.

425
00:20:41,380 --> 00:20:42,380
என்ன?

426
00:20:42,749 --> 00:20:45,579
யார், நான்?
அடடா, நீ என்ன பேசுகிறாய்?

427
00:20:51,960 --> 00:20:53,490
உன் அப்பாவைப் பற்றி நான் கேட்கலாமா?

428
00:20:53,589 --> 00:20:55,029
ஆம். பரவாயில்லை.

429
00:20:56,160 --> 00:20:58,060
உங்கள் அப்பா எப்போதிலிருந்து அருகில் இல்லை?

430
00:20:58,360 --> 00:20:59,660
என்னிடம் ஒன்று இல்லை
ஆரம்பத்தில் இருந்து.

431
00:20:59,960 --> 00:21:02,900
எனக்கு அப்பா இருந்ததில்லை என்று என் அம்மா கூறுகிறார்.

432
00:21:06,100 --> 00:21:07,500
மன்னிக்கவும், சி ஹூ.

433
00:21:07,799 --> 00:21:09,469
ஓ, டாக்டர் பாடல்.

434
00:21:10,640 --> 00:21:13,840
அம்மா, டாக்டர் பாட்டு என்னை வாங்கினார்
சாக்லேட் பால்.

435
00:21:14,479 --> 00:21:15,709
நன்றி.

436
00:21:15,850 --> 00:21:17,910
போனில் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

437
00:21:17,910 --> 00:21:18,920
நான் பார்க்கிறேன்.

438
00:21:19,579 --> 00:21:22,749
சி ஹூ ஒரு ஷாட் எடுக்கச் செல்ல வேண்டும்.
நாம் செல்ல வேண்டும்.

439
00:21:23,690 --> 00:21:24,920
விடைபெறுங்கள்.

440
00:21:27,559 --> 00:21:28,629
போகலாம்.

441
00:21:37,430 --> 00:21:39,370
நான் எடை அதிகரிக்கவில்லை.

442
00:21:44,569 --> 00:21:45,739
என்ன வேடிக்கை?

443
00:21:46,140 --> 00:21:47,440
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.

444
00:21:47,779 --> 00:21:52,419
(அப்பாவுடன் பலூன் கலை நிகழ்ச்சி)

445
00:21:54,749 --> 00:21:56,489
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், சி ஹூ?
போகலாம்.

446
00:21:56,620 --> 00:21:57,950
சரி, அம்மா.

447
00:22:10,400 --> 00:22:11,740
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

448
00:22:12,269 --> 00:22:14,499
அவர் ஒரு நடை மேனி போன்றவர்.

449
00:22:14,739 --> 00:22:15,969
எனக்கு தெரியும்.

450
00:22:16,410 --> 00:22:19,910
அவரைப் போன்ற ஒருவரைத்தான் நான் மணப்பேன்
என் அடுத்த வாழ்க்கையில்.

451
00:22:21,009 --> 00:22:22,449
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
- ஆம்.

452
00:22:23,150 --> 00:22:26,250
அவர்கள் எங்களுக்கு தவறான முகவரியை கொடுத்துள்ளனர்.
அதனால் எதிர்பார்த்ததை விட அதிக நேரம் எடுத்தது.

453
00:22:26,749 --> 00:22:28,589
ஓ, இல்லை.

454
00:22:28,819 --> 00:22:30,349
அவருக்கு கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

455
00:22:30,390 --> 00:22:33,920
என்ன மாதிரி முட்டாள்
அவன் முகவரி கூட தெரியாதா?

456
00:22:33,920 --> 00:22:35,330
நான் பார்க்கிறேன்.

457
00:22:35,329 --> 00:22:37,559
நான் அதை மீண்டும் சரிபார்த்திருக்க வேண்டும்
நான் ஆர்டரை எடுத்த போது.

458
00:22:37,890 --> 00:22:39,260
எப்படியும் நன்றி.

459
00:22:39,259 --> 00:22:41,429
உள்ளே வா
மற்றும் குளிர்ச்சியாக ஏதாவது குடிக்கவும்.

460
00:22:43,999 --> 00:22:45,039
மேலே செல்லுங்கள்.

461
00:22:45,039 --> 00:22:47,369
அங்கே குளிர்ச்சியாக ஏதாவது இருக்கு.

462
00:22:48,339 --> 00:22:52,179
கிம்பாப் பயங்கரமாக இருந்தது.

463
00:22:52,180 --> 00:22:53,740
இது நம்பமுடியாதது.

464
00:22:54,410 --> 00:22:56,750
ஆனால் உரிமையாளர் ஒப்புக்கொண்டதாகத் தெரியவில்லை.

465
00:22:56,749 --> 00:22:58,879
அது சரியான சுவை என்று அவள் சொல்கிறாள்.

466
00:22:58,880 --> 00:22:59,950
உண்மையில்?

467
00:22:59,950 --> 00:23:01,790
அது அவ்வளவு மோசமானதா?

468
00:23:01,789 --> 00:23:03,589
ஆம். இது மோசமான சுவை கொண்டது.

469
00:23:03,589 --> 00:23:05,919
ஜியோங் சிக்கை உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு பெரிய பசி உள்ளது,

470
00:23:05,920 --> 00:23:07,620
ஆனால் அவரால் முடிக்க முடியவில்லை
கிம்பாப்பின் பாதி.

471
00:23:07,620 --> 00:23:09,060
என் கருத்து.

472
00:23:09,660 --> 00:23:11,700
நாம் ஒப்புக்கொள்வது அரிது
ஏதாவது ஒன்றில்.

473
00:23:12,559 --> 00:23:14,229
- உள்ளே வா.
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

474
00:23:14,229 --> 00:23:16,999
- நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.
- வணக்கம், செல்லம்.

475
00:23:16,999 --> 00:23:18,269
நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

476
00:23:18,269 --> 00:23:19,839
இல்லை நான் பரவாயில்லை.

477
00:23:19,839 --> 00:23:21,839
பிரசவம் நன்றாக நடக்கிறது.

478
00:23:21,839 --> 00:23:23,669
விற்பனை அதிகரித்து வருகிறது.

479
00:23:23,670 --> 00:23:24,910
உண்மையில்?

480
00:23:25,739 --> 00:23:28,949
அது யாருடைய யோசனை என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

481
00:23:28,950 --> 00:23:30,410
அங்கே நீங்கள் மீண்டும் செல்லுங்கள்.

482
00:23:30,479 --> 00:23:32,919
நீங்கள் உங்களைத் தாழ்த்திக் கொள்கிறீர்கள்
அதிகமாக பேசுவதன் மூலம்.

483
00:23:32,920 --> 00:23:35,120
இருந்தாலும் நீங்கள் மிகவும் ஸ்டோக்டாக இருக்கிறீர்கள்.

484
00:23:35,150 --> 00:23:38,960
யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
நீங்கள் பேசுவதை நிறுத்தவே இல்லை.

485
00:23:38,960 --> 00:23:41,320
- ஆண்களும் பெண்களும் ஒரே மாதிரியானவர்கள் அல்ல.
- என்ன வித்தியாசம்?

486
00:23:41,319 --> 00:23:43,529
அவர்கள் எப்போதும் அப்படித்தான்.

487
00:23:43,529 --> 00:23:45,059
தொந்தரவு செய்யாதே.

488
00:23:45,059 --> 00:23:47,199
- சரி.
- நான் என் காபி குடிக்க வேண்டும்.

489
00:23:53,269 --> 00:23:55,769
ஆஸ்துமாவை கவனிப்பது எளிதல்ல.

490
00:23:56,839 --> 00:23:58,879
உங்கள் கணவருக்கு இருக்க வேண்டும்
நிறைய உதவ வேண்டும்.

491
00:23:59,509 --> 00:24:00,679
சரி...

492
00:24:05,749 --> 00:24:06,879
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

493
00:24:08,120 --> 00:24:12,690
(அப்பாவுடன் பலூன் கலை நிகழ்ச்சி)

494
00:24:20,400 --> 00:24:23,030
கவனமாகப் பார்த்து என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

495
00:24:23,269 --> 00:24:25,869
கவனமாகக் கட்டுங்கள்.

496
00:24:28,470 --> 00:24:29,970
நன்றாக முடிந்தது.

497
00:24:38,579 --> 00:24:39,919
சி ஹூ.

498
00:24:40,749 --> 00:24:41,989
சி ஹூ.

499
00:24:43,749 --> 00:24:45,559
எங்கே போனான்?

500
00:24:47,559 --> 00:24:48,729
சி ஹூ.

501
00:24:50,559 --> 00:24:51,859
சி ஹூ.

502
00:24:53,529 --> 00:24:54,659
சி ஹூ.

503
00:25:11,009 --> 00:25:12,579
- இது என்ன?
- சி ஹூ.

504
00:25:14,549 --> 00:25:15,549
அம்மா!

505
00:25:24,430 --> 00:25:25,460
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

506
00:25:26,729 --> 00:25:27,859
நான் பார்க்கிறேன்.

507
00:25:29,999 --> 00:25:31,199
இது என்ன?

508
00:25:31,900 --> 00:25:32,900
அது துப்பாக்கியா?

509
00:25:32,999 --> 00:25:34,669
அது ஒரு துப்பாக்கி.

510
00:25:54,890 --> 00:25:55,930
என்ன ஆச்சு?

511
00:25:56,529 --> 00:25:57,559
என்ன?

512
00:25:58,130 --> 00:26:00,500
நீங்கள் என் அலுவலகத்திற்கு வரவே இல்லை
எந்த காரணமும் இல்லாமல்.

513
00:26:00,600 --> 00:26:01,660
அது என்ன?

514
00:26:02,100 --> 00:26:04,700
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
நீங்கள் உங்கள் கணவருக்கு கடன் கொடுத்தால்.

515
00:26:05,069 --> 00:26:06,299
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

516
00:26:07,600 --> 00:26:10,070
ஒரு பலூன் கலை வகுப்பு இருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இன்று சிறிய சட்டசபை மண்டபத்தில்.

517
00:26:10,140 --> 00:26:11,780
மற்றும் நான் அங்கு சென்றேன்.

518
00:26:12,479 --> 00:26:15,379
மேலும் டாக்டர் யூன் வகுப்பில் இருந்தார்
சில குழந்தையுடன்.

519
00:26:16,479 --> 00:26:18,249
அவரை உங்களுக்குத் தெரியும். அவர் உங்கள் நோயாளி.

520
00:26:19,150 --> 00:26:20,380
சி ஹூ அல்லது ஏதாவது.

521
00:26:22,620 --> 00:26:24,090
நான் பார்க்கிறேன்.

522
00:26:24,749 --> 00:26:26,789
என்ன? அதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

523
00:26:27,160 --> 00:26:28,790
நிச்சயமாக. அதைச் செய்யச் சொன்னேன்.

524
00:26:28,930 --> 00:26:31,190
குழந்தையின் அப்பாவால் முடியவில்லை.

525
00:26:31,729 --> 00:26:33,359
நான் பார்க்கிறேன்.

526
00:26:34,430 --> 00:26:35,670
நான் தான் நினைத்தேன்...

527
00:26:35,930 --> 00:26:38,600
ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்
உங்கள் கணவரை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

528
00:26:39,769 --> 00:26:40,869
அப்போ சரி.

529
00:27:09,630 --> 00:27:12,200
நான் இப்போது என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

530
00:27:14,999 --> 00:27:17,239
அவர் சோர்வாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

531
00:27:17,710 --> 00:27:20,340
அவர் மிகவும் கடினமாக உழைத்துக்கொண்டிருந்தார்
முழுவதும் வியர்த்தது.

532
00:27:21,640 --> 00:27:24,510
நன்றி
Si Hoo உடன் இதைச் செய்ததற்காக.

533
00:27:24,509 --> 00:27:26,919
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

534
00:27:36,259 --> 00:27:37,329
உண்மையில்,

535
00:27:38,160 --> 00:27:40,330
என் கணவர் வெளிநாட்டில் இருக்கிறார்.

536
00:27:41,430 --> 00:27:42,930
அவர் விரைவில் திரும்பி வருவார்,

537
00:27:43,470 --> 00:27:45,670
ஆனால் Si Hoo க்கு இது இன்னும் எளிதானது அல்ல.

538
00:27:46,200 --> 00:27:49,110
விஷயங்கள் உள்ளன
அவர் தனது அப்பாவுடன் செய்ய விரும்புகிறார்.

539
00:27:50,470 --> 00:27:51,540
எனக்கு புரிகிறது.

540
00:27:52,339 --> 00:27:54,709
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

541
00:27:55,249 --> 00:27:56,349
ஆம்.

542
00:27:58,680 --> 00:28:00,550
எப்போது வேண்டுமானாலும் சொல்லுங்கள்
இது போன்ற ஒன்று வருகிறது.

543
00:28:00,549 --> 00:28:01,919
என்னால் இவ்வளவு செய்ய முடியும்.

544
00:28:02,519 --> 00:28:05,219
வழி இல்லை.
அது டாக்டர் பாடலை அவமதிப்பதாக இருக்கும்.

545
00:28:05,220 --> 00:28:07,860
பரவாயில்லை. இது ஒன்றுமில்லை.

546
00:28:08,460 --> 00:28:09,460
சரியா?

547
00:28:25,610 --> 00:28:27,380
மூடிய அடையாளத்தை வைத்தேன்.

548
00:28:27,380 --> 00:28:28,850
நான் இப்போது செல்கிறேன்.

549
00:28:28,850 --> 00:28:31,050
- நீ அதை செய்.
- கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

550
00:28:31,049 --> 00:28:32,679
- நாளை சந்திப்போம்.
- சரி.

551
00:28:33,680 --> 00:28:35,650
குட்பை, செல்லம்.

552
00:28:38,589 --> 00:28:42,229
நீங்கள் இருவரும் முன்னேறலாம்.
கால் மசாஜ் செய்ய முன்பதிவு செய்தேன்.

553
00:28:42,229 --> 00:28:43,859
அதற்கான நேரத்தில் மூடுகிறேன்.

554
00:28:43,860 --> 00:28:45,830
என்ன? சரி, நீ அதை செய்.

555
00:28:45,829 --> 00:28:47,929
நான் வருகிறேன்
சங்கத்தின் அலுவலகம்.

556
00:28:47,930 --> 00:28:49,330
நான் புதுப்பிக்க வேண்டும்
உறுப்பினர் கட்டண லெட்ஜ்.

557
00:28:49,499 --> 00:28:51,199
சரி, அப்படியானால். அனைவரும் பிரிந்து செல்வோம்.

558
00:28:51,200 --> 00:28:53,340
நமக்கும் இது போன்ற நாட்கள் தேவை.
இது அருமை.

559
00:28:53,900 --> 00:28:55,870
என் கடவுளே. என் ஏழை தோள்பட்டை.

560
00:28:56,509 --> 00:28:58,209
ஆம், நிச்சயமாக.

561
00:28:58,579 --> 00:29:00,839
நான் மூன்றரை வாட்ஸ் கலக்கினேன்
இடி.

562
00:29:00,839 --> 00:29:02,179
வலித்தாலும் ஆச்சரியமில்லை.

563
00:29:05,450 --> 00:29:08,990
இன்னும், நாங்கள் அதிக விற்பனையைப் பெற விரும்புகிறேன்,
என் கை விழுந்தாலும்.

564
00:29:09,989 --> 00:29:14,059
நான் நிறைய பணம் சம்பாதிப்பேன்
என் மகனின் தொழிலில் முதலீடு செய்.

565
00:29:14,059 --> 00:29:16,229
நான் கா ஹீக்கு வீடு வாங்குவேன்,

566
00:29:16,360 --> 00:29:19,660
என் இளையவனை வெளிநாட்டுக்கு அனுப்பு
ஒரு வெளிநாட்டு மொழியை படிக்க.

567
00:29:20,600 --> 00:29:21,600
சரி பூன்.

568
00:29:22,299 --> 00:29:25,369
ஏய், யுன் ஜியோங். பூ வாங்கினாயா?

569
00:29:25,370 --> 00:29:27,040
எவ்வளவு அருமை. நான் பார்க்கிறேன்.

570
00:29:29,140 --> 00:29:31,470
ஓ, அவையும் நன்றாக மணக்கும்.

571
00:29:32,880 --> 00:29:34,680
நீங்களும் முள் அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

572
00:29:34,680 --> 00:29:37,280
டா ஹீ அவளுக்கு இன்னும் ஒன்று கிடைத்துவிட்டது என்றாள்
எனக்கு ஒன்றைப் பெறும்போது.

573
00:29:37,279 --> 00:29:39,579
அது உங்களுக்கும் நன்றாகவே பொருந்தும்.

574
00:29:40,519 --> 00:29:41,779
நிச்சயமாக அது செய்கிறது.

575
00:29:43,089 --> 00:29:46,089
குழந்தைகள்.
படப்பிடிப்பு எப்படி நடந்தது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

576
00:29:46,089 --> 00:29:48,019
அவர்கள் டிவியில் வருவார்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

577
00:29:48,019 --> 00:29:49,029
ஏய்.

578
00:29:50,589 --> 00:29:53,359
நான் கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

579
00:29:57,499 --> 00:30:00,839
என் அருமை.
இப்போது அவளுக்கு என்ன மோசமான மனநிலை வந்தது?

580
00:30:01,370 --> 00:30:04,410
அவளுக்கு இரண்டு உச்சநிலைகள் மட்டுமே உள்ளன.
என்னால் அவளைத் தாங்க முடியவில்லை.

581
00:30:06,140 --> 00:30:09,650
உங்கள் மிகப்பெரிய பிரச்சனை என்று நினைக்கிறேன்
என்பது உங்கள் அணுகுமுறை.

582
00:30:09,880 --> 00:30:11,650
நீங்கள் செயல்படுகிறீர்கள்
நீங்கள் அனைவருக்கும் கீழே இருக்கிறீர்கள்.

583
00:30:12,180 --> 00:30:15,490
அடிபணியும் மனப்பான்மை உங்களிடம் உள்ளது
அனைவரையும் சிந்திக்க வைக்கிறது...

584
00:30:15,489 --> 00:30:18,349
எந்த தவறும் இல்லை
அதிகப்படியான கோரிக்கைகளை வைக்கிறது.

585
00:30:18,819 --> 00:30:20,759
நீங்கள் பணிந்து செயல்படுகிறீர்கள்.

586
00:30:20,789 --> 00:30:23,489
இதுதான் மிகப்பெரிய பிரச்சனை.
நான் சொல்வது புரிகிறதா?

587
00:30:23,489 --> 00:30:25,429
ஆம். அடிபணியும் மனப்பான்மை.

588
00:30:25,430 --> 00:30:27,860
நீங்கள் அதை எழுத வேண்டியதில்லை.
நீங்கள் செயல்படும் முறையை மட்டும் மாற்றவும்.

589
00:30:27,860 --> 00:30:29,500
சரி, நான் எப்படி நடிக்கிறேன்.

590
00:30:29,499 --> 00:30:32,139
விரிவாகப் பார்த்தால்,
உங்கள் மனோபாவம் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது...

591
00:30:32,140 --> 00:30:36,070
உங்கள் கண்களில் தோற்றம்
மற்றும் உங்கள் குரலின் தொனி.

592
00:30:36,069 --> 00:30:37,169
முதலில்.

593
00:30:38,410 --> 00:30:41,440
உங்கள் கண்களில் தோற்றம்.
உங்களுக்கு வலுவான பார்வை தேவை.

594
00:30:41,610 --> 00:30:44,250
உங்கள் பார்வை அசைந்தால்
அல்லது நீங்கள் நிச்சயமில்லாமல் செயல்படுகிறீர்கள்

595
00:30:44,249 --> 00:30:46,279
மற்ற நபர் பிணைக்கப்படுகிறார்
உன்னை இழிவாகப் பார்.

596
00:30:46,920 --> 00:30:47,920
இப்போது,

597
00:30:49,319 --> 00:30:50,349
என்னை முறைத்துப் பார்.

598
00:30:55,190 --> 00:30:57,890
கண்ணை கூசும். செல்வி பாடல். கடினமானது.

599
00:30:58,589 --> 00:31:00,899
என்னை நசுக்க வேண்டும் போல.

600
00:31:01,100 --> 00:31:03,030
அவ்வளவுதான். ஆம், மோசமாக இல்லை.

601
00:31:03,029 --> 00:31:05,129
மேலும், மேலும். மேலும்.

602
00:31:05,700 --> 00:31:08,440
மேலும், மேலும். நன்றாக முடிந்தது.

603
00:31:08,670 --> 00:31:09,810
நன்றாக இருந்தது.

604
00:31:09,809 --> 00:31:12,939
அந்த உதவிக்குறிப்பை மறந்துவிடாதீர்கள்.
நீங்கள் இப்போது கண்ணை கூசுவதை நிறுத்தலாம்.

605
00:31:13,079 --> 00:31:15,109
இரண்டாவது பகுதி
நீங்கள் எப்படி பேசுகிறீர்கள் என்பது பற்றி.

606
00:31:15,140 --> 00:31:17,150
நீங்கள் எப்போதும் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.

607
00:31:17,509 --> 00:31:21,249
நீங்கள் சொல்வது போல் தெரியவில்லை என்றால்,
நீங்கள் ஒவ்வொரு வாதத்தையும் இழப்பீர்கள்.

608
00:31:21,549 --> 00:31:22,649
உதாரணமாக,

609
00:31:22,819 --> 00:31:26,289
ஒரு உட்கார வாடிக்கையாளர் கூறுகிறார்
ஒரு காகித கோப்பை வேண்டும்.

610
00:31:26,289 --> 00:31:28,559
நீங்கள் எப்படி நடந்துகொள்வீர்கள்? பயிற்சி செய்வோம்.

611
00:31:28,559 --> 00:31:29,689
- போ.
- சரி.

612
00:31:30,329 --> 00:31:33,059
ஏய், எனக்கு ஒரு பேப்பர் கப் கிடைக்குமா?

613
00:31:33,160 --> 00:31:37,730
மன்னிக்கவும், ஐயா, ஆனால் நீங்கள் இல்லை
காகித கோப்பைகளை வீட்டிற்குள் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படுகிறது.

614
00:31:37,900 --> 00:31:39,400
நான் இப்போது ஒரு குவளை கொடுக்கலாமா,

615
00:31:39,400 --> 00:31:41,240
பின்னர் உங்களுக்கு ஒரு காகித கோப்பை கொடுங்கள்
நீ போகும் போது?

616
00:31:41,239 --> 00:31:44,239
ஏன் கேட்கிறீர்கள்
வாடிக்கையாளரின் கருத்து? ஏன்?

617
00:31:44,239 --> 00:31:45,639
உறுதியாக இரு!

618
00:31:45,910 --> 00:31:47,680
மீண்டும். தயாரா?

619
00:31:48,239 --> 00:31:49,879
பேப்பர் கப் கிடைக்குமா?

620
00:31:50,309 --> 00:31:52,379
ஐயா. நான் இப்போது உங்களுக்கு ஒரு குவளை தருகிறேன்,

621
00:31:52,380 --> 00:31:54,180
நீங்கள் வெளியேறும்போது ஒரு காகிதக் கோப்பையும்.

622
00:31:54,180 --> 00:31:55,350
அதுதான் விதி.

623
00:32:00,120 --> 00:32:03,430
சரியானது. இப்போது நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
நீங்கள் வணிகம் என்று சொல்கிறீர்கள்.

624
00:32:03,430 --> 00:32:04,430
மீண்டும் உட்காருங்கள்.

625
00:32:04,430 --> 00:32:07,130
இந்த வழியில், யாராலும் முடியாது
உன்னிடம் திரும்ப பேசு.

626
00:32:10,170 --> 00:32:11,730
அம்மா. நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

627
00:32:12,440 --> 00:32:14,540
நீங்கள் ஏன் தொடர்கிறீர்கள்
வேலை முடிந்து இங்கு வருகிறீர்களா?

628
00:32:14,870 --> 00:32:16,470
இரவு உணவிற்கு மாடிக்கு வாருங்கள்.

629
00:32:17,009 --> 00:32:18,069
நான் எடுத்துக்கிறேன் மேடம்.

630
00:32:18,069 --> 00:32:20,409
இல்லை. இது ஓட்டலுக்கு இல்லை.

631
00:32:21,279 --> 00:32:24,079
நான் மேலே போகிறேன்.
நீங்கள் மூடிவிட்டு வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

632
00:32:24,079 --> 00:32:25,109
சரி.

633
00:32:28,749 --> 00:32:29,989
சீக்கிரம் வர மாட்டாயா?

634
00:32:30,249 --> 00:32:31,289
நான் வருகிறேன்.

635
00:32:45,130 --> 00:32:47,770
அது ஒன்று வாங்கியதா,
இலவசமா அல்லது ஏதாவது கிடைக்குமா?

636
00:32:50,539 --> 00:32:54,779
கடவுளே. நீ ஏன் இவ்வளவு கோபப்படுகிறாய், அம்மா?

637
00:32:54,779 --> 00:32:57,909
அமைதியாக இரு,
மற்றும் ஓட்டலில் இறங்குவதை நிறுத்துங்கள்.

638
00:32:57,910 --> 00:32:58,950
நீங்கள் சலித்து பார்க்கிறீர்கள்.

639
00:32:58,950 --> 00:33:00,820
நான் ஏன் சலிப்படைய வேண்டும்?

640
00:33:00,819 --> 00:33:03,789
பல நண்பர்கள் என்னிடம் கெஞ்சுகிறார்கள்
ஒவ்வொரு மாலையும் ஹேங்கவுட் செய்ய.

641
00:33:03,789 --> 00:33:05,149
எதுவாக இருந்தாலும்.

642
00:33:07,460 --> 00:33:11,590
எனக்கு பிடிக்கவில்லை போலும்
அந்தக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த குழந்தைகள்.

643
00:33:16,069 --> 00:33:17,199
என் கடவுளே.

644
00:33:26,739 --> 00:33:28,979
நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதை இன்று பயிற்சி செய்யுங்கள்.
அது வீட்டுப்பாடம்.

645
00:33:32,880 --> 00:33:35,650
வலுவான பார்வை மற்றும் உறுதியான தொனி.

646
00:33:52,539 --> 00:33:55,809
நீங்கள் பைத்தியம் போல் கொப்பளிக்கிறீர்கள்
நீங்கள் இரவில் ரமியோன் சாப்பிடுகிறீர்களா?

647
00:33:56,370 --> 00:33:57,470
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

648
00:34:00,680 --> 00:34:02,950
நீங்கள் சரியாக செயல்பட வேண்டும்.

649
00:34:03,350 --> 00:34:05,480
அதிகாரப்பூர்வமாக, நீங்கள் இன்னும் என் கணவர்.

650
00:34:06,049 --> 00:34:07,549
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

651
00:34:07,950 --> 00:34:10,550
நீங்கள் ஆடிட்டோரியத்தில் இருந்தீர்கள்
உங்கள் முதல் காதல் மகனுடன்.

652
00:34:10,549 --> 00:34:12,319
ஜி யோன் உங்களைப் பற்றி சொல்ல வந்தேன்.

653
00:34:13,560 --> 00:34:17,130
அவளிடம் இல்லையா
சிறப்பாக செய்ய ஏதாவது?

654
00:34:17,489 --> 00:34:20,059
வேறு யாராலும் முடியும்
மற்றும் விசித்திரமாக நினைப்பார்கள்.

655
00:34:20,060 --> 00:34:22,330
அதை வினோதமாக நினைப்பதே விந்தை.

656
00:34:22,529 --> 00:34:25,229
நான் ஏன் ஒரு குழந்தையுடன் பழக முடியாது?
அது ஒரு கெட்ட காரியமா?

657
00:34:26,700 --> 00:34:30,410
இது ஒரு மோசமான விஷயம் அல்ல,
ஆனால் நீங்கள் சி ஹூவின் அப்பா இல்லை.

658
00:34:30,410 --> 00:34:32,810
அவரது அப்பா பிஸியாக இருந்தால்,
ஒரு மாமா அவரது இடத்தைப் பிடிக்க முடியும்,

659
00:34:32,810 --> 00:34:35,040
அல்லது அந்த விஷயத்தில் ஒரு மருத்துவர்.

660
00:34:35,480 --> 00:34:37,580
அவள் ஏன் செய்ய வேண்டும்
அதைப் பற்றிய கிசுகிசு?

661
00:34:37,980 --> 00:34:41,080
அது என்னை மிகவும் கவர்ந்தது.
நான் அவளுக்கு ஒரு அழைப்பு கொடுக்க வேண்டும்.

662
00:34:41,080 --> 00:34:42,790
மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.

663
00:34:42,819 --> 00:34:45,089
நான் தான் சொல்கிறேன்
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

664
00:34:45,450 --> 00:34:47,820
அதைத் தூக்கி எறிகிறாயா?
அதை அங்கேயே விடாதீர்கள்.

665
00:34:47,819 --> 00:34:49,729
மறுசுழற்சி தொட்டியில் வைக்கவும்.

666
00:34:52,859 --> 00:34:54,459
என் கடவுளே.

667
00:34:54,560 --> 00:34:57,430
(யோங்ஜு பாரம்பரிய சந்தை)

668
00:35:15,720 --> 00:35:18,850
(Ttobongee சிக்கன்)

669
00:35:19,305 --> 00:36:19,734
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும்
இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்